pdf russian from double brazil